Sprecher · Übersetzt
Curry Blake auf Deutsch.Heilung, Glaube und Jüngerschaft.
Vollständig übersetzt und vertont – nicht mit Untertiteln. Kostenlos auf unserem Kanal.
Kapitel 01 · Wer er ist
Direkt und ohne Umschweife.Deshalb übersetzen wir ihn.
Curry Blake lehrt Heilung, Glaube und Jüngerschaft – direkt und ohne Umschweife.
Seine Botschaften stellen unbequeme Fragen: Warum glauben viele, handeln aber nicht danach? Was hat Jesus tatsächlich bezahlt – Rettung allein oder mehr? Was heißt es, beständig zu bleiben, wenn nichts sofort geschieht? Er lässt diese Fragen stehen, statt sie zu glätten. Genau deshalb übersetzen wir ihn.

Kapitel 02 · Inhalte
Worum es in seiner Lehre geht.
Vier Themen, die sich durch die übersetzten Botschaften ziehen.
Heilung
Was Jesus bezahlt hat – und warum Heilung nicht als Sonderfall behandelt wird.
Autorität
Der Unterschied zwischen etwas glauben und in dem handeln, was man glaubt.
Jüngerschaft
Wie sich Nachfolge im gewöhnlichen Tag zeigt, nicht nur in der Versammlung.
Beständigkeit
Was dranbleiben bedeutet, wenn nicht sofort geschieht, was man erwartet.
Kapitel 03 · Ansehen
Wo du die Videos findest.
Alles auf unserem Kanal, kostenlos und ohne Anmeldung.
Alle Videos
Alle übersetzten Botschaften.
Zum Ansehen antippen — das Video lädt erst dann von YouTube.
Kapitel 04 · Einordnung
Wir folgen keinem Menschen.Auch ihm nicht.
Curry Blake ist eine der Stimmen, die wir übersetzen – aber er ist nicht der Maßstab. Der Maßstab ist die Lehre des Neuen Bundes.
Sein Ton ist deutlicher als der anderer Sprecher bei uns. Das ist Absicht: Wer nur Zustimmung hört, ändert selten etwas. Trotzdem gilt auch hier – prüfe alles am Text, nicht am Redner.
Häufige Fragen.
Rund um Curry Blake und die deutschen Fassungen.
Sind die deutschen Fassungen Untertitel oder gesprochen?
Gesprochen. Jede Botschaft wird vollständig übersetzt und vertont, damit man zuhören kann statt zu lesen.
Warum sind es bisher nur wenige Videos?
Weil jede Fassung vollständig übersetzt und vertont wird. Das dauert. Neue Botschaften kommen in der Playlist dazu, sobald sie fertig sind.
Gibt es die Videos auch auf Kroatisch?
Von Curry Blake liegt derzeit keine eigene kroatische Reihe vor. Auf Kroatisch erscheinen zurzeit vor allem Chad Gonzales und eigene Videos – auf unserem kroatischen Kanal.
Kostet das etwas?
Dich kostet es nichts – auf YouTube ist alles frei ansehbar. Uns kostet es Übersetzung, Vertonung und die Arbeit drumherum. Wenn du das mittragen möchtest, findest du die Möglichkeiten unter Mittragen.

